Sirviendo a personas migrantes que desean mejorar sus vidas

Estados Unidos

Este proyecto de voluntariado con América Solidaria se lleva acabo en una organización llamada Ayuda, que apoya a migrantes residentes en D.C., y en los Estados de Maryland y Virginia, ofreciendo servicios legales, sociales y de interpretación. El trabajo de Ayuda incluye representación legal de migrantes de bajos recursos así como servicios sociales dirigidos a víctimas de violencia doméstica, abuso sexual, abuso infantil, peticionantes de asilo, así como sobrevivientes de trata y tráfico de personas. 70% de los clientes de Ayuda son de origen hispano, el 30 % restante proviene de África, Asia, Medio Oriente y Europa del Este. Durante más de 40 años, Ayuda ha abogado en defensa de los migrantes, apoyándolos para vivir una vida segura y libre de violencia.

Problema

Los migrantes sin consideración de su estatus legal, son titulares de derechos conforme a la ley estadounidense. Frente al desconocimiento de la misma, de los procedimientos existentes, aunado a un sistema migratorio complejo y barreras lingüísticas; surge la necesidad de apoyar a la población migrante en el acceso a la justicia. Ayuda brinda representación legal a migrantes que han sobrevivido a hechos de violencia doméstica, abuso sexual, abuso infantil y trata y tráfico de personas. Igualmente, Ayuda realiza peticiones familiares y humanitarias ante los Servicios de Migración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) y los tribunales estatales.

Proyecto

Ayuda cuenta con dos oficinas una localizada en D.C. y otra más en el Estado de Virginia. El proyecto de América Solidaria se realiza en la oficina de Virginia y está orientado a representar legalmente a migrantes mayores y menores de edad con ingresos modestos y que han sido víctimas de violencia doméstica, abuso sexual, abuso infantil, trata y tráfico de personas, así como peticionantes de asilo. Las actividades de voluntaria Niza Castañeda incluyen principalmente: entrevistas con los clientes, elaboración de sus declaraciones, recolección de evidencia y pruebas, preparación de peticiones y aplicaciones frente a las autoridades competentes. Igualmente se encarga de efectuar traducciones legales certificadas y servicos de interpretación en español, francés e inglés.

Comunidad

Migrantes con ingresos modestos que residan en el Estado de Virginia. La mayoría de ellos, han sido víctimas de violaciones a derechos humanos fuera o dentro del país.

Voluntarios involucrados